Non-disclosure Agreement – SLO, ENG
MULTILINGUAL CONTRACT: Non-disclosure Agreement, Vzorec pogodbe o nerazkrivanju informacij
Contract in English and Slovenian language.
ENG:
-The parties agree to enter into a confidential relationship with respect to the disclosure by one or each (Disclosing party) to the other (Receiving Party) of certain proprietary and Confidential information.
-This NDA shall be understand as mutual non-disclosure agreement.
-Both parties wish to discuss a potential transaction or relationship and exchange its confidential and/or proprietary information, and have intention to protect confidential information using this NDA...
SLO: Pogodbeni stranki uvodoma kot nesporno ugotavljata: da želita oblikovati zaupno razmerje glede medsebojnega razkritja zaupnih informacij, hkrati pa ne želita oblikovati nobenega drugega pravnega razmerja, kot je na primer joint venture, partnersko, licenÄno razmerje ali drugo podobno razmerje, saj je ta pogodba sklenjena izkljuÄno iz razloga prepreÄevanja nepooblaÅ¡Äenega razkritja zaupnih informacij….
