Sample of managment contract – ENG, SLO
MULTILINGUAL CONTRACT:Â Sample of managment contract, Vzorec pogodbe o poslovodenju
Contract in English and Slovenian language.
The parties to this contract ascertain preliminarily:
· the objective of this contract is to regulate the business relations between the signatories referring first of all to consulting and implementation of management services;
· the Manager was appointed in meeting ...................... on the day of .................…to function as a Company director who shall execute the managerial services with the client on the basis of this contract within the period of his term of office.
SLO: Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata: · da se sklepa ta pogodba zaradi ureditve poslovnih razmerij med podpisniki, ki se nanaÅ¡ajo predvsem na svetovanje in izvajanje storitev poslovodenja; · da je bil poslovodja na seji …………………. dne …………….. imenovan na funkcijo direktorja družbe, ki bo naloge poslovodenja pri naroÄniku opravljal na osnovi te pogodbe in sicer za obdobje imenovanja…
