Employment contract – ENG, SLO
MULTILINGUAL CONTRACT: Employment contract, Pogodba o zaposlitvi
Contract in English and Slovenian language.
The Parties to this Contract ascertain preliminarily that:
- this Contract was made on the basis of negotiations respectively mutual exchange of comments and standpoints and that as such it represents a minimum consensual agreement met between the Parties to this Contract;
- the Employer has recognized the Worker's education according to Contract stipulations and on the basis of his documents presented for meeting the requirements of his working place such as:......................
SLO: Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata: - da je ta pogodba nastala na temelju pogajanj oziroma medsebojne izmenjave pripomb in staliÅ¡Ä in da kot taka predstavlja minimalno doseženi konsenz med pogodbenima strankama; - da je delodajalec priznal delavcu ustrezno izobrazbo za delovno mesto, doloÄeno s to pogodbo na podlagi predloženih dokazil delavca in sicer: ………………….
