Agency contract – ENG, SLO DEU, HRT, ITA
MULTILINGUAL CONTRACT: Agency contract, Pogodba o posredovanju, Maklervertrag, Ugovar o posredovanju, Contratto di mediazione
Contract in Slovenian, English, German, Croatian, Italian and Russian language.
ENG:
By entering into this contract, the Agent undertakes to strive for locating a person who will contact the Principal in order to conclude the following contract: ____________
SLO: Posrednik se s to pogodbo zavezuje, da si bo prizadeval najti in spraviti v stik z naroÄiteljem osebo, ki se bo z njim pogajala za sklenitev naslednje pogodbe:… DEU: Durch diesen Vertrag verpflichtet sich der Makler, beim Kontakt zwischen dem Auftraggeber und dem Interessenten zu vermitteln, der mit dem Auftraggeber zum Abschluss des folgenden Vertrags verhandeln wird: _________ HRT: Tim se ugovorom posrednik obvezuje da će nastojati naći i dovesti u vezu s naruÄiteljem osobu koja će se s njim pogaÄ‘ati o zakljuÄivanju sljedećeg ugovora: _________ ITA: Con il presente contratto il mediatore si impegna a trovare e mettere in contatto il committente e un'altra persona che vorrÅ• negoziare la stipulazione del seguente contratto: _______________
